Sape Lo Sape Gue ~ Gugatan Terhadap Lokalitas

Berhubung aku sedang dipercaya melaksanakan beberapa kegiatan besar di kantor, (dan mengedit karyaku sendiri) mulai hari ini mungkin aku akan melakukan update sekitar 2 atau 3 minggu sekali. Aku sedang berencana untuk migrasi update ke hari Jumat juga, tapi untuk sementara ini mungkin jadwalnya tetep Selasa.

Hari ini aku ingin membuat catatan soal topik yang dulu sering kutemui di forum-forum penulisan fiksi fantasi, yaitu soal penggunaan budaya lokal dalam kisah fiksi fantasi. Topik ini biasanya sering berawal dari keluhan, "Kok fiksi fantasi Indonesia dikit banget yah yang mengangkat budaya lokal? Kok kalau bikin naskah fiksi fantasi pasti namanya kebarat-baratan? Kok pedomannya ke Baraaaat terus? Kok budaya lokal nggak pernah dipake?"

  

  

Kalau aku bertemu orang yang ngomong kayak gini, reaksiku adalah, "Anda pasti belum baca banyak fiksi fantasi lokal, atau barangkali anda belum pernah membaca fiksi fantasi lokal sama sekali." Jawabannya hampir selalu, "Memang belum, tapi saya ga perlu melakukan itu karena (insert ngemeng here.)" Atau, "Memang baru sedikit, tapi apa perlunya membeli karya pengarang lokal kalau (insert ngeles here.)"

Jika seseorang nggak pernah/jarang menyentuh fiksi fantasi karya pengarang Indonesia, tentunya wajar jika kita menyimpulkan bahwa dia nggak/kurang punya kualifikasi untuk berlagak bak Ksatria Pembela Lokalitas. (Untuk selanjutnya disingkat para "Sape Lo," as in, Sape Lo, merasa punya kualifikasi untuk menuntut lokalitas dari para pengarang fiksi fantasi Indonesia, kalau anda sendiri kurang membeli dan membaca karya-karya pengarang lokal?)

Kata pepatah Jepang, hana yori dango; kuterjemahkan ini sebagai "dumplings over flowers". Artinya, lebih baik memberi sesuatu yang bisa dimakan daripada sesuatu yang cuma bisa dicium-cium. Lebih baik ngasih duit daripada kata-kata. Alih-alih menuntut para pengarang fiksi fantasi untuk meningkatkan budaya lokal dalam karya mereka, terlebih dahulu sisihkanlah rupiah kita untuk mendukung mereka supaya bisa menulis.

Nah, setelah itu aku biasanya bertanya, "Yth. Sape Lo, kenapa anda tidak/jarang beli buku karya pengarang fiksi fantasi lokal?"

Alasan yang sering diketengahkan para Sape Lo adalah, fiksi fantasi karya kita masih jelek jika dibandingkan dengan karya fiksi fantasi luar. Jadi mereka nggak mau beli. Untuk ini, aku akan menjawab, "Kalau anda nggak mau membeli, ya jangan menuntut." Kita logis aja deh. Kalau kita nggak membantu seseorang, apakah kita punya hak untuk menuntut sesuatu dari dia? Nggak. Bos nggak punya hak menuntut kerjaan dari karyawan kalau dia nggak ngegaji karyawan. Hal yang sama berlaku di dunia fiksi fantasi. Jangan menuntut lokalitas, jika kita tidak mendukung pengarang lokal.

Alasan kedua yang diketengahkan para Sape Lo, Fiksi Fantasi kita cuma meniru-niru fiksi fantasi luar. Jadi, "Buat apa saia beli? Saia kan nyari lokalitas yang otentik!"

Pertanyaanku, "Jadi, Kalau fiksi fantasi memiliki muatan lokal, anda pasti beli?"

Dan Sape Lo tipikal biasanya menjawab, "Ya, belum tentu juga sih... tergantung."

Lha, katanya cinta budaya lokal. Tapi begitu disuruh beli fiksi fantasi bermuatan lokal, kok malah gelantungan?

Satu kali aku pernah bertemu dengan Sape Lo yang meberikan sebuah jawaban alternatif super dahsyat, "Lha, memangnya ada Fiksi Fantasi yang pake budaya lokal? Bukannya fiksi fantasi kita semuanya kebarat-baratan?" DUAR. Bahkan setelah kusebutkan Garuda 5, Nadi Amura, Nocturnal, beliau masih bersikeras bahwa pengarang Fiksi Fantasi kita kurang berusaha keras dalam memasukkan budaya lokal. Barangkali salahku juga lupa nyebut Pinissi. Dan sekarang setelah Nibiru terbit, beliau barangkali masih belum mau berubah pendapat.

Satu poin menarik yang kuperhatikan dari omelan para Sape Lo adalah, bahwa yang mereka maksud asing hampir selalu bersinonim dengan Barat. Itu memberiku satu peluru lagi untuk menembak jidat orang-orang kayak gini.

Hello? Apa Timur bukan asing?

Para Sape Lo biasanya akan menjawab, "Oh, ya. Jepang. Jepang juga asing. dan Korea juga!"

Kalo gitu, India juga asing bukan?

"Oh, iya. India juga asing!"

Terus, cerita-cerita wayang yang katanya asli Indonesia itu sumber aslinya dari mana ya?

Sungguh, sebetulnya kita tidak punya alasan untuk menjadi seorang Sape Lo. Apalagi kalau kita tidak mendukung penulis lokal.

Nah, kalau begitu, mari kita balik statemen ini. Kalau kita tidak punya alasan menjadi seorang Sape Lo, apakah menggali unsur lokal itu sia-sia? Apakah unsur budaya yang asli Indonesia ada? Untuk masing-masing pertanyaan itu, Tidak, dan Ya.

Kita sangat disarankan menggali unsur lokal. Dan ya, unsur asli Indonesia ada. Namun, kita harus berpikir lebih kreatif, dalam arti lokalitas yang kita gali tidak terbatas pada mengadaptasi/memakai tokoh dari dongeng-dongeng lama macam Legenda Tangkuban Perahu atau Malin Kundang yang diajarkan sekolah. Be creative. Misalnya, bikin MMORPG yang memakai aksara hanacaraka sebagai rune sihir. Atau bikin senjata dari songket Batak. (Keris dah kebanyakan dipake buat senjata fantasi, sama seperti orang Jawa dah kebanyakan dipake buat jadi Presiden!)

Banyak kemungkinan yang bisa dijelajahi, banyak unsur yang bisa dimainkan.

Akhirnya aku ingin menarik paralel antara kasus ini dengan kasus komentar Hanung Bramantyo yang membuat pajak film impor dinaikkan. Aku nggak akan membahas detail kasus itu disini. Ada search engine, jadi kita bisa mencari sendiri. Yang ingin kutekankan adalah, aku nggak setuju pada langkah pemerintah menaikkan pajak impor dengan alasan untuk melindungi film nasional. Kalau kita ingin film nasional maju, jangan menyalahkan industri film asing. Turunkan pajak film nasional. Beri bantuan untuk para sutradara lokal. Para penonton, berhentilah beli bajakan.

Langkah yang sama juga bisa diterapkan dalam pernovelan fiksi fantasi lokal. Para pembaca, beli karya penulis fiksi fantasi Indonesia. Para penerbit yang punya nama, bantulah para penulis muda yang potensial. para penulis senior, jadilah mentor/kritikus/mitra bagi para junior. Dan terutama para penulis pemula, jangan putus asa.

Untuk dua minggu depan aku mungkin ingin menulis lebih banyak hal tentang lokalitas--sambil menyambut proyek dari kantor, menulis, dan bersiap menyambut prospek untuk tugas luar lagi. Aku sudah selesai baca Nibiru dan Zodiaz, dua novel fiksi fantasi lokal, maka berikutnya giliran Behemoth, buku kedua dari trilogi Leviathan. I'm in love with this series.

Luz Balthasaar.